זכויות וחובות עורך הדין. יחסי עורך דין–לקוח. סודיות מקצועית.

חוק עורכי הדין הבולגרי — סעיף 24(1), פרט 3: העיסוק בעריכת דין כולל ייצוג לקוחות והגנה על זכויותיהם ועל האינטרסים הלגיטימיים שלהם בפני רשויות שיפוטיות, רשויות מנהליות ושירותים, ובפני יחידים וישויות משפטיות.

חוק עורכי הדין הבולגרי — סעיף 29(1): בפני בתי משפט, רשויות של השלב שלפני המשפט, רשויות מנהליות ושירותים אחרים בבולגריה, עורך דין או עורך דין מן האיחוד האירופי זכאי לאותו כבוד המוענק לשופט, וחובה לתת לו את הסיוע המגיע לשופט.

חוק עורכי הדין הבולגרי — סעיף 33(1): ניירות, תיקים, מסמכים אלקטרוניים, ציוד מחשוב ואמצעי מידע אחרים של עורך דין הם בלתי ניתנים לפגיעה ואינם כפופים לבדיקה, להעתקה, לעיון או לתפיסה.

(2) תכתובות בין עורך דין ללקוח, ללא תלות באמצעי התקשורת, לרבות תקשורת אלקטרונית, אינן כפופות לבדיקה, להעתקה, לעיון או לתפיסה, ואין להשתמש בהן כראיה.

(3) אין להאזין לשיחות בין עורך דין ללקוח או להקליט אותן. אין להשתמש כראיה בהקלטות שנעשו, ויש להשמידן מיד.

(4) אין לחקור עורך דין במעמד דיוני על שיחות או תכתובות עם לקוח; על שיחות או תכתובות עם עורך דין אחר; על ענייני לקוח; או על עובדות ונסיבות שנודעו לו בקשר למתן הגנה וסיוע.

(5) פסקאות 1–4 חלות גם על עורכי דין מן האיחוד האירופי, על עורכי דין זוטרים ועל עוזרים משפטיים.

חוק עורכי הדין הבולגרי — סעיף 34(1): לעורך דין או לעורך דין מן האיחוד האירופי עומדת הזכות להיפגש ביחידות עם לקוח, לרבות כאשר הלקוח נתון במעצר מכוח החלטה שיפוטית או במאסר.

(2) במהלך פגישות אלה עומדת לעורך הדין או לעורך הדין מן האיחוד האירופי הזכות להחליף חומרים בכתב הנוגעים לתיק, שאין לבדוק את תוכנם.

(3) אין להאזין לשיחות במהלך פגישות אלה או להקליטן, אף שניתן לפקח על הפגישות באופן חזותי.

(4) לצורך ביקורים, עורך דין מזדהה באמצעות תעודת עורך הדין שלו בלבד; עורך דין מן האיחוד האירופי מזדהה באמצעות תעודת עורך דין או אישור לפי סעיף 19б(3).

חוק עורכי הדין הבולגרי — סעיף 39(1): כספים שלקוח מסר לצורך הוצאות של עורך דין או של עורך דין מן האיחוד האירופי יכולים להיות מופקדים בחשבון לקוחות בבנק. חשבון כזה יכול להיפתח בידי עורך דין, עורך דין מן האיחוד האירופי או משרד עורכי דין. כספים בחשבון הלקוחות אינם חלק מנכסי עורך הדין או משרד עורכי הדין, ואינם ניתנים לעיקול.

חוק עורכי הדין הבולגרי — סעיף 45(1): עורך דין, לרבות עורך דין מן האיחוד האירופי, חייב לשמור על סודות הלקוח ללא הגבלת זמן.

(2) עורך דין, לרבות עורך דין מן האיחוד האירופי, אינו רשאי לגלות כעד נסיבות שנמסרו לו במסגרת תפקידו המקצועי בידי לקוח או בידי עורך דין אחר בקשר ללקוח.

חוק סדר הדין הפלילי הבולגרי — סעיף 121(2): אין לחקור עד על נסיבות שנמסרו לו כסנגור או כמייצג משפטי, או שנודעו לו בעת ששימש מתורגמן בפגישות בין אדם שהואשם לבין סנגורו.

חוקת רפובליקת בולגריה — סעיף 30(5): לכל אדם עומדת הזכות להיפגש ביחידות עם מי שמספק לו הגנה. סודיות התקשורת ביניהם היא בלתי ניתנת לפגיעה.